久禾

* 繁體注意
* 主全職&劍三
* 產圖產文量少(#

《彼岸花》

葉藍
※這篇腦洞開超級大,大概是人&妖這類的paro……(#

※《彼岸花》這篇裡,藍河唱的那首詩取自網路,因為意境太美所以忍不住用在葉藍這了(#),但整首詩的來源不知道出自何處,所以若有冒犯會盡速撤下這篇的

※下面詩的內容是我自己腦洞成現在這樣,原意並非如此(###

※因為有朋友說看不懂(###),所以正文下面有補上全文翻譯(?)


-----正文-----


“彼岸花,開一千年,落一千年,花葉永不相見。情不為因果,緣注定生死。”
——《佛經》 


人妖殊途,終究走上別離一路。

當年你為殺我,耗費心機;我為躲你,葬了自己。卻因情路漫漫,你我迷失於彼岸花畔。

但彼岸花,花開、花落,花與葉至始至終,不會一同綻放。

那年佛問我:「以此一生,換你生死相許、至死不渝,如何?」

想你容顏、想你為榮耀踏上征途、想你為我……。

我只是笑著搖了搖頭。那不是我們要的結局,不是,卻令人嚮往。

何等鼻酸。

佛看我這等模樣,搖了搖頭,彎身輕撫一地紅花,黯然一笑,輕道:「是彼岸花,彼岸花開,花開彼岸時, 只一團火紅; 花開無葉, 葉生無花; 相念相惜卻不得相見, 獨自彼岸路。」

我聽了只是笑,開口輕唱:「花開彼岸時,只一團火紅;花開無葉,葉生無花;相念相惜卻不得相見,獨自彼岸路。
彼岸花,永遠在彼岸悠然綻放;此岸心,唯有在此岸兀自彷徨。
多少煙花事,盡付風雨間;多少塵間夢,盡隨水東轉。
看見的熄滅了!消失的記住了!
開到荼靡,花事了!
留下的記憶不過是一地花瓣。
風吹走了,就沒有了!
那一夜,夢中相會,你是白色無根蓮,我是紅色彼岸花,你蒼白如雪,我妖紅似血。
你落落於天山鏡池水沄沄;我寞寞在幽冥黃泉路漫漫。
那一刻,愛上你,命裡劫數,無路可逃,無所可逃。
我會一直等,三千日斗轉星移,你終於老去,我依舊淪陷。 你來到渡口,前方暗河黑水潺湲,投以我淺淺一笑,孟婆湯碗已空。
你踏上奈何橋,心靜如水,心沉如石;我合上亂花枝,心痛破碎,心死無望。
我脈脈花香的纏綿,抵不過苦澀寡湯的忘卻,我還活著,沒有靈魂只有肉體,卻堅持愛你。」

<完>



*翻譯(?)


藍河是狐妖,葉修是道士這類的驅妖人士
唱歌前是藍河的回憶,回憶葉修死前跟他原是相殺的關係,但藍河先喜歡上葉修,所以說他「為了躲你,而不惜葬了自己」
因為不想傷到葉修所以藍河不斷逃避,這裡的葬指的是埋葬自己的感情

不過之後兩人(妖)還是相愛了,而彼岸花跟其葉是不會一起出現的,這裡在寫葉修是那葉,而藍河是彼岸花,就像一人一妖不可能在一起一樣

之後佛問藍河願不願意拿自己的生命,換葉修一生的愛(這時候葉修已經死了,所以下一句接的是“想你容顏”)
那個「換你生死相許」的「你」是指葉修,藍河以回憶在假想他跟葉修對話,所以用「你」來稱呼

佛問完,之後藍河想到葉修曾經為了跟他在一起而放棄了許許多多
想你(當初)為榮耀(當上高級道士之類的(##))踏上征途(消滅藍河(#####)
想你(之後卻)為我……(放棄一切)

佛說的“以此(藍河)一生、換你(葉修)生死相許”,其實也在說那個「佛」可以讓藍河解脫,陪葉修一起上黃泉路
但藍河拒絕了佛,因為他們要的不是一人死亡,而另一人陪葬
他們要的是一起攜手相伴到老,寧可一人死了,但對方記著他們曾經的一切,即使少了另一半也不要輕易輕生

藍河心裡清楚他要活著,但畢竟是妖,活得長了,所以反而更希望能陪葉修一起離開人世,這裡藍河是嚮往一起死亡的
但因為不行,所以他只能看著葉修比他早一步離去而獨自痛苦,因此他「鼻酸」
這裡在寫那種很矛盾的心情,藍河想陪葉修一起死,但他也想長長久久的記住他跟葉修曾經的一切

所以藍河在類似冥間(開滿彼岸花,因此佛才能一蹲下就摸到花)的地方徘徊
佛看藍河生不如死卻又不願意尋死,只能無奈的拿彼岸花來喻葉藍兩人

之後藍河唱的那首不是我寫的(再次強調),所以我是以自己的想法來解釋藍河為什麼在這時候唱這首詩,其實這首詩在這時候唱,對我來說就是藍河在不斷不斷的回憶、和抒發現在的痛,想讓回憶盈滿心而自己能堅持住活下去,但心裡彷如刀割的那種感受

此時的他們已是妖(藍河)鬼(葉修)殊途,所以「獨自彼岸路」
兩人身邊再無對方,所以對兩人來說都是「獨自」
之後形容藍河的回憶,和怕回憶隨風逝去

「那一夜,夢中相會」在寫藍河遇上葉修那一夜,像夢一樣
白色無根蓮形容葉修(道士)穿著白袍,像清漣的河中蓮一樣純淨聖潔如雪……(腦內中二爆發(#
紅色彼岸花在形容藍河身為大妖,身上染滿血腥
所以當時的葉修在天山,而藍河在黃泉

藍河在那夜初次見到葉修而愛上他,此時命裡劫數無法逃開
人與妖終究不能在一起,所以兩人一路上遇到重重阻礙,但葉修與藍河不同,葉修即使道行高深也還是個人類,依然要面對生死問題, 所以葉修早一步先死了,但藍河還是愛他(我依舊淪陷)

「你來到渡口……孟婆湯碗已空」葉修死了下黃泉,這裡腦補的就是無論葉修能力再高強,也不可能敵生與死的界線,所以葉修終歸只能在追到黃泉的藍河面前喝下孟婆湯
藍河看著葉修踏上奈何橋,知道無法挽回所以心靜如水,但也心痛的如沉石般
心死、且絕望
藍河一輩子的愛情、掛念、兩人的纏綿……終究抵不過一碗(孟婆)湯的忘卻

「我還活著……卻堅持愛你」
藍河還活著,但因為葉修不在了,所以也彷彿失去了靈魂,只剩下一具空洞的軀殼
唯一記得的,是他始終堅持愛著葉修。

评论

热度(6)